Share
VIDEOS 1 TO 50
What is CONTRASTIVE LINGUISTICS? What does CONTRASTIVE LINGUISTICS mean?
What is CONTRASTIVE LINGUISTICS? What does CONTRASTIVE LINGUISTICS mean?
Published: 2017/04/01
Channel: The Audiopedia
Contrastive Analysis
Contrastive Analysis
Published: 2013/07/28
Channel: TesolClass
History of Contrastive Linguistics
History of Contrastive Linguistics
Published: 2012/09/24
Channel: tesolnet
contrastive linguistics 22.mpg
contrastive linguistics 22.mpg
Published: 2010/05/26
Channel: ANajahUni
Contrastive Linguistics
Contrastive Linguistics
Published: 2014/12/15
Channel: Sharon Ortega
What is Contrastive Linguistics 1
What is Contrastive Linguistics 1
Published: 2013/07/19
Channel: Amged Ismal
[Introduction to Linguistics] Minimal Pairs, Phonemes, Allophones
[Introduction to Linguistics] Minimal Pairs, Phonemes, Allophones
Published: 2016/04/24
Channel: TheTrevTutor
Week 4 Contrastive linguistics and language teaching
Week 4 Contrastive linguistics and language teaching
Published: 2011/09/29
Channel: tesolnet
contrastive linguistics.mpg
contrastive linguistics.mpg
Published: 2010/05/30
Channel: ANajahUni
Week 2 History of Contrastive Linguistics
Week 2 History of Contrastive Linguistics
Published: 2011/09/13
Channel: tesolnet
Contrastive Analysis Hypothesis
Contrastive Analysis Hypothesis
Published: 2013/06/25
Channel: Peggy Marcy
What is CONTRASTIVE ANALYSIS? What does CONTRASTIVE ANALYSIS mean? CONTRASTIVE ANALYSIS meaning
What is CONTRASTIVE ANALYSIS? What does CONTRASTIVE ANALYSIS mean? CONTRASTIVE ANALYSIS meaning
Published: 2017/04/01
Channel: The Audiopedia
Step by Step A Course in Contrastive Linguistics and Translation Contemporary Studies in Descriptive
Step by Step A Course in Contrastive Linguistics and Translation Contemporary Studies in Descriptive
Published: 2016/10/26
Channel: Grecu
Contrastive analysis hypothesis in ch 9
Contrastive analysis hypothesis in ch 9
Published: 2014/07/15
Channel: Robert Betts
Contrastive Analysis Project 2017
Contrastive Analysis Project 2017
Published: 2017/04/15
Channel: Stephanie Zuba
Contrastive analysis (LIN)
Contrastive analysis (LIN)
Published: 2016/11/15
Channel: Vidya-mitra
Contrastive Rhetoric
Contrastive Rhetoric
Published: 2011/10/04
Channel: Jeffrey Johnson
Contrastive Analysis of the Arabic Language
Contrastive Analysis of the Arabic Language
Published: 2017/04/16
Channel: Emily Rand
What is Contrastive Linguistics 2
What is Contrastive Linguistics 2
Published: 2013/07/19
Channel: Amged Ismal
VI  Contrastive Structure
VI Contrastive Structure
Published: 2017/04/01
Channel: Adriana MItchell
What is Contrastive Linguistics 3
What is Contrastive Linguistics 3
Published: 2013/07/19
Channel: Amged Ismal
CA Principles and Methods
CA Principles and Methods
Published: 2012/10/22
Channel: tesolnet
A Contrastive Analysis between Bangla and English Phonology: Some Pedagogical Recommendations p1
A Contrastive Analysis between Bangla and English Phonology: Some Pedagogical Recommendations p1
Published: 2013/05/10
Channel: IAFOR
Contrastive Analysis
Contrastive Analysis
Published: 2017/04/13
Channel: Lisbeth Candelario
Phonological Contrastive Analysis
Phonological Contrastive Analysis
Published: 2012/11/05
Channel: tesolnet
Türkçe anlatımla kısacık contrastive tarihi ve contrastive compative linguistics farkı
Türkçe anlatımla kısacık contrastive tarihi ve contrastive compative linguistics farkı
Published: 2017/05/21
Channel: Nihansu Yurtseven
Contrastive Rhetoric Presentation
Contrastive Rhetoric Presentation
Published: 2014/07/27
Channel: Graham Helsabeck
Contrastive Analysis
Contrastive Analysis
Published: 2015/11/29
Channel: Gina Kotsaftis
Contrastive opinion dynamics SocInfo2016
Contrastive opinion dynamics SocInfo2016
Published: 2017/03/10
Channel: Svitlana Volkova
comparative and contrastive connectors
comparative and contrastive connectors
Published: 2016/09/29
Channel: Gisforgrammar I
3 5 Contrastive Structure
3 5 Contrastive Structure
Published: 2017/02/27
Channel: veeleeokay
Contrastive Analysis
Contrastive Analysis
Published: 2017/04/16
Channel: Sara Thomas
Forum 2 Contrastive Analysis - English Interview
Forum 2 Contrastive Analysis - English Interview
Published: 2015/07/01
Channel: Sara Salazar Loor
Intro to Phonology: Phonemes & Allophones (lesson 1 of 4)
Intro to Phonology: Phonemes & Allophones (lesson 1 of 4)
Published: 2013/07/02
Channel: NativLang
EDC 527  Contrastive Analysis Presentation
EDC 527 Contrastive Analysis Presentation
Published: 2017/04/19
Channel: Amanda Keefe
Contrastive Pitch - Cohesion
Contrastive Pitch - Cohesion
Published: 2013/04/09
Channel: Ben Lawrance-Owen
contrastive structure dialogue
contrastive structure dialogue
Published: 2014/07/08
Channel: Abigail Gallaher
Cole
Cole's contrastive structure
Published: 2012/12/14
Channel: ASLStarr
contrastive analysis essays
contrastive analysis essays
Published: 2016/10/23
Channel: Михаил Грибов
contrastive structure
contrastive structure
Published: 2016/06/17
Channel: Kayla Bulster
Contrastive Structure Video
Contrastive Structure Video
Published: 2016/12/02
Channel: Delaney's ASL Channel
Alexa
Alexa's contrastive structure
Published: 2012/12/14
Channel: ASLStarr
contrastive structure video asl
contrastive structure video asl
Published: 2017/01/11
Channel: Chloe Blomquist
Contrastive Sentences
Contrastive Sentences
Published: 2013/09/20
Channel: Chelsea Bundy
ASL 109 Contrastive Structure - Engeline Hutauruk
ASL 109 Contrastive Structure - Engeline Hutauruk
Published: 2013/12/10
Channel: Violetta Hutauruk
Families: using contrastive structure
Families: using contrastive structure
Published: 2016/03/16
Channel: M Mj
Contrastive Structure
Contrastive Structure
Published: 2014/11/24
Channel: Taylor Cielo
Contrastive Structure- Camryn Hintz
Contrastive Structure- Camryn Hintz
Published: 2016/12/07
Channel: Camryn Hintz
Contrastive structure
Contrastive structure
Published: 2016/12/05
Channel: Tressa Nicola
ASL contrastive structure pg 179
ASL contrastive structure pg 179
Published: 2015/09/08
Channel: Laura Ziganti
NEXT
GO TO RESULTS [51 .. 100]

WIKIPEDIA ARTICLE

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Contrastive linguistics is a practice-oriented linguistic approach that seeks to describe the differences and similarities between a pair of languages (hence it is occasionally called "differential linguistics").

History[edit]

While traditional linguistic studies had developed comparative methods (comparative linguistics), chiefly to demonstrate family relations between cognate languages, or to illustrate the historical developments of one or more languages, modern contrastive linguistics intends to show in what ways the two respective languages differ, in order to help in the solution of practical problems. (Sometimes the terms diachronic linguistics and synchronic linguistics are used to refer to these two perspectives.)

Contrastive linguistics, since its inception by Robert Lado in the 1950s, has often been linked to aspects of applied linguistics, e.g., to avoid interference errors in foreign-language learning, as advocated by Di Pietro (1971)[1] (see also contrastive analysis), to assist interlingual transfer in the process of translating texts from one language into another, as demonstrated by Vinay & Darbelnet (1958)[2] and more recently by Hatim (1997)[3] (see translation), and to find lexical equivalents in the process of compiling bilingual dictionaries, as illustrated by Heltai (1988)[4] and Hartmann (1991)[5] (see bilingual lexicography).

Contrastive descriptions can occur at every level of linguistic structure: speech sounds (phonology), written symbols (orthography), word-formation (morphology), word meaning (lexicology), collocation (phraseology), sentence structure (syntax) and complete discourse (textology). Various techniques used in corpus linguistics have been shown to be relevant in intralingual and interlingual contrastive studies, e.g. by 'parallel-text' analysis (Hartmann 1997).[6]

Contrastive linguistic studies can also be applied to the differential description of one or more varieties within a language, such as styles (contrastive rhetoric), dialects, registers or terminologies of technical genres.

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ Di Pietro, R.J. (1971) Language Structures in Contrast, Newbury House.
  2. ^ Vinay, J.P. & Darbelnet, J. (1958) Stylistique Comparée du Français et de l'Anglais, Didier-Harrap.
  3. ^ Hatim, B. (1997) Communication across Cultures. Translation Theory and Contrastive Text Linguistics, University of Exeter Press.
  4. ^ Heltai, P. (1988) "Contrastive analysis of terminological systems and bilingual technical dictionaries", International Journal of Lexicography Vol. 1(1) pp. 32-40.
  5. ^ Hartmann, R.R.K. (1991) "Contrastive linguistics and bilingual lexicography", in Woerterbuecher/Dictionaries/Dictionnaires. International Encyclopedia of Lexicography ed. by F.J. Hausmann et al. (Vol. III, pp. 2854-2859), De Gruyter.
  6. ^ Hartmann, R.R.K. (1997) "From contrastive textology to parallel text corpora: Theory and applications", in Language History and Linguistic Modelling. A Festschrift for Jacek Fisiak ed. by R. Hickey & S. Puppel. De Gruyter.

References[edit]

  • Di Pietro, R.J. (1971) Language Structures in Contrast, Newbury House.
  • Hartmann, R.R.K. (1991) "Contrastive linguistics and bilingual lexicography", in Woerterbuecher/Dictionaries/Dictionnaires. International Encyclopedia of Lexicography ed. by F.J. Hausmann et al. (Vol. III, pp. 2854–2859), De Gruyter.
  • Hartmann, R.R.K. (1997) "From contrastive textology to parallel text corpora: Theory and applications", in Language History and Linguistic Modelling. A Festschrift for Jacek Fisiak ed. by R. Hickey & S. Puppel. De Gruyter.
  • Hatim, B. (1997) Communication across Cultures. Translation Theory and Contrastive Text Linguistics, University of Exeter Press.
  • Heltai, P. (1988) "Contrastive analysis of terminological systems and bilingual technical dictionaries", International Journal of Lexicography Vol. 1(1) pp. 32–40.
  • König, E. & V. Gast (2007). Understanding English-German Contrasts. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
  • Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. University of Michigan Press: Ann Arbor,.
  • Vinay, J.P. & Darbelnet, J. (1958) Stylistique Comparée du Français et de l'Anglais, Didier-Harrap.

Disclaimer

None of the audio/visual content is hosted on this site. All media is embedded from other sites such as GoogleVideo, Wikipedia, YouTube etc. Therefore, this site has no control over the copyright issues of the streaming media.

All issues concerning copyright violations should be aimed at the sites hosting the material. This site does not host any of the streaming media and the owner has not uploaded any of the material to the video hosting servers. Anyone can find the same content on Google Video or YouTube by themselves.

The owner of this site cannot know which documentaries are in public domain, which has been uploaded to e.g. YouTube by the owner and which has been uploaded without permission. The copyright owner must contact the source if he wants his material off the Internet completely.

Powered by YouTube
Wikipedia content is licensed under the GFDL and (CC) license