Share
VIDEOS 1 TO 50
Pakistan-Renaming of NWFP New Name announced by ANP.Reporting Nisar Ahmad Khan DAWN NEWS.
Pakistan-Renaming of NWFP New Name announced by ANP.Reporting Nisar Ahmad Khan DAWN NEWS.
Published: 2010/04/01
Channel: thetvjc
Top 10 Best Places To Visit In Mansehra, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Top 10 Best Places To Visit In Mansehra, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Published: 2016/12/23
Channel: Pak Top Ten
Development and Progress by PTI in KPK
Development and Progress by PTI in KPK
Published: 2017/05/14
Channel: SuperPower Pakistan
pakistani media taklking now Khyber Pakhtunkhwa inks deals worth $20bn with Chinese companies
pakistani media taklking now Khyber Pakhtunkhwa inks deals worth $20bn with Chinese companies
Published: 2017/03/07
Channel: Digtal India
IG KPK appointment issue ; KPK gov send 3 names to Federal government
IG KPK appointment issue ; KPK gov send 3 names to Federal government
Published: 2017/03/27
Channel: 24 News HD
Swat Valley Pakistan 2016 | Pakistan Natural Beauty
Swat Valley Pakistan 2016 | Pakistan Natural Beauty
Published: 2016/07/18
Channel: Birdy Official
Peshawar Beautiful City
Peshawar Beautiful City
Published: 2017/05/06
Channel: Beautiful Pakistan
Javed Chohdary on Changing the name of Province NWFP  Nov 24, 2008
Javed Chohdary on Changing the name of Province NWFP Nov 24, 2008
Published: 2009/05/22
Channel: Bilal Haider
Jobs male and female in Khyber Pakhtunkhwa ( kpk ) Public Service Commission Vacancies 473  2017
Jobs male and female in Khyber Pakhtunkhwa ( kpk ) Public Service Commission Vacancies 473 2017
Published: 2017/08/17
Channel: Ch Shiraz Ahmad saim G
Federal government nominating 3 names for KPK Chief Secretary appointment
Federal government nominating 3 names for KPK Chief Secretary appointment
Published: 2016/09/26
Channel: 24 News HD
Sehat Insaf Card | Khyber Pakhtunkhwa
Sehat Insaf Card | Khyber Pakhtunkhwa
Published: 2016/09/02
Channel: Awami Web
ANP Celebrations on naming NWFP Province as KhayberPukhtoonkhua
ANP Celebrations on naming NWFP Province as KhayberPukhtoonkhua
Published: 2010/03/31
Channel: specialreportonline
NWFP renamed as Khyber Pakhtunkhwa
NWFP renamed as Khyber Pakhtunkhwa
Published: 2010/04/07
Channel: instablogs
KPK Pakistan, Heaven on Earth, A Must place to Visit
KPK Pakistan, Heaven on Earth, A Must place to Visit
Published: 2016/06/20
Channel: Viral Verge Videos
MARDAN  CITY PAKISTAN
MARDAN CITY PAKISTAN
Published: 2015/07/01
Channel: MARDAN FILM
FLOOD VICTIMS, NOWSHERA, KHYBER PAKHTUNKHWA, PAKISTAN
FLOOD VICTIMS, NOWSHERA, KHYBER PAKHTUNKHWA, PAKISTAN
Published: 2010/08/05
Channel: nowshera
yaseen khan my son function of changing the name of N.W.F.P (khyber pukhtunkhwa)
yaseen khan my son function of changing the name of N.W.F.P (khyber pukhtunkhwa)
Published: 2010/04/02
Channel: Raees Khan
Punjabi ISI Attacks Afghan Cities In The Name Of War On Militants In Pakhtunkhwa
Punjabi ISI Attacks Afghan Cities In The Name Of War On Militants In Pakhtunkhwa
Published: 2011/07/26
Channel: TheAbdaliBacha
KPK Team Picks 19 Names For Final Selection Phase
KPK Team Picks 19 Names For Final Selection Phase
Published: 2015/08/14
Channel: Jakarta Globe News Channel
Hunza Valley 2017 chitral valley gilgit valley  beautiful places in pakistan
Hunza Valley 2017 chitral valley gilgit valley beautiful places in pakistan
Published: 2017/02/10
Channel: Makhdoom Shah
Archaeological Sites of Khyber Pakhtunkhwa - Part 1
Archaeological Sites of Khyber Pakhtunkhwa - Part 1
Published: 2016/01/26
Channel: A.R.Khan's explorations
Top 10 Really Beautiful Rivers of Pakistan In Terms of Length
Top 10 Really Beautiful Rivers of Pakistan In Terms of Length
Published: 2016/08/10
Channel: Pak Top Ten
Pyala lake - Naran valley, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Pyala lake - Naran valley, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Published: 2017/07/21
Channel: Faheed Iqbal
Justice on Wheels, Khyber Pakhtunkhwa
Justice on Wheels, Khyber Pakhtunkhwa's Mobile Courts!
Published: 2013/11/11
Channel: Asia Calling
FLOOD VICTIMS, NOWSHERA, KHYBER PAKHTUNKHWA, PAKISTAN
FLOOD VICTIMS, NOWSHERA, KHYBER PAKHTUNKHWA, PAKISTAN
Published: 2010/08/05
Channel: nowshera
my name is nauman i.m from kpk mardan pakistan my fav song
my name is nauman i.m from kpk mardan pakistan my fav song
Published: 2017/06/13
Channel: Nauman Cutler Nauman Cutler
Hazara Province Conspiracy
Hazara Province Conspiracy
Published: 2010/08/05
Channel: ameloona85
How to apply online in Khyber Pakhtunkhwa Public Service Commission
How to apply online in Khyber Pakhtunkhwa Public Service Commission
Published: 2017/08/15
Channel: Naeem Tutorial
malaysia is had woring name yousuf
malaysia is had woring name yousuf
Published: 2017/01/23
Channel: Narayan Rana
KPK To Name Suspets Of Infrastructure Project Graft
KPK To Name Suspets Of Infrastructure Project Graft
Published: 2016/02/01
Channel: Jakarta Globe News Channel
Home Secretary Arif Ahmed Khan send posts on the name Chief Secretary KPK
Home Secretary Arif Ahmed Khan send posts on the name Chief Secretary KPK
Published: 2016/10/31
Channel: 24 News HD
Nowshera
Nowshera
Published: 2014/03/28
Channel: traveller0104
Da orei ksai po da daryobo ghora!! ^___^
Da orei ksai po da daryobo ghora!! ^___^
Published: 2016/07/15
Channel: JalalFarooq KhanKhattak
^______^ Augustus 14Th 36Th*
^______^ Augustus 14Th 36Th*
Published: 2017/08/19
Channel: AdventureNorthernPakistan
FLOOD VICTIMS, NOWSHERA, KHYBER PAKHTUNKHWA, PAKISTAN
FLOOD VICTIMS, NOWSHERA, KHYBER PAKHTUNKHWA, PAKISTAN
Published: 2010/08/05
Channel: nowshera
Pehsawari Chappal
Pehsawari Chappal
Published: 2016/04/07
Channel: peshawari chappal
Beautifull Distt Mardan.and people of mardan.
Beautifull Distt Mardan.and people of mardan.
Published: 2017/08/15
Channel: Videos3737
History of Khyber Pakhtunkhwa
History of Khyber Pakhtunkhwa
Published: 2016/08/18
Channel: WikiWikiup
abaseen khyberpukhtoonkhwa
abaseen khyberpukhtoonkhwa
Published: 2011/01/02
Channel: abaseenkhyber
Name of Allah ( Lakki Marwat ).flv
Name of Allah ( Lakki Marwat ).flv
Published: 2010/06/11
Channel: Abdul Rehman Rashid
IG Khyber-Pakhtunkhwa speaks on Muharram security arrangements
IG Khyber-Pakhtunkhwa speaks on Muharram security arrangements
Published: 2010/12/16
Channel: theexpresstribune
Varyezei po da himalyan grona !! ^_____^
Varyezei po da himalyan grona !! ^_____^
Published: 2016/08/29
Channel: JalalFarooq KhanKhattak
Swat Trip 2016 (2) Takht Bahi Archeological Site
Swat Trip 2016 (2) Takht Bahi Archeological Site
Published: 2016/02/24
Channel: NS Bukhari
Boz View !! ^____^
Boz View !! ^____^
Published: 2016/08/29
Channel: JalalFarooq KhanKhattak
a flooded areas in kpk, sohail shah
a flooded areas in kpk, sohail shah
Published: 2010/08/14
Channel: abc32995
Abbottabad Meaning
Abbottabad Meaning
Published: 2015/05/01
Channel: ADictionary
Iqbal Zafar Jhagra takes oath as Governor KPK
Iqbal Zafar Jhagra takes oath as Governor KPK
Published: 2016/03/04
Channel: AbbTakk News
KPK
KPK's new IG police takes charge 3-04-2017 - 92NewsHDPlus
Published: 2017/04/03
Channel: 92 News HD
Jashne Khyber Pakhtunkhwa at Sharjah UAE /8.
Jashne Khyber Pakhtunkhwa at Sharjah UAE /8.
Published: 2010/05/09
Channel: ANP Alerts
Tarana/Jashn-e-Khyber Pakhtunkhwa
Tarana/Jashn-e-Khyber Pakhtunkhwa' at Sharjah UAE
Published: 2010/05/02
Channel: ANP Alerts
NEXT
GO TO RESULTS [51 .. 100]

WIKIPEDIA ARTICLE

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Location of Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan

The Pakistani province of Khyber Pakhtunkhwa (Pashto: خیبر پښتونخوا‎, Urdu: خیبر پختونخوا‎) has been known by a number of names throughout its history. In addition to North-West Frontier Province, the official name by which it was known from 1901 to 2010, other names used or proposed for the province include Gandhara, Afghania, Pakhtunistan, Pashtunistan, Pathanistan, Sarhad, Abasin, Khyber, or a combination of these and other names.

North-West Frontier Province[edit]

For over a hundred years from its founding as a province of British India in 1901, it was known as the North-West Frontier Province (Pashto: شمال مغربی سرحدی صوبہŚhumāl maġribī sarhadī sūbha). Unofficially, it was known as Sarhad (Urdu: سرحد‎), derived from the province's Urdu name which means "frontier".

Pakhtunkhwa[edit]

Pakhtunkhwa, Pakhtoonkhwa, Pukhtunkhwa, or Pashtunkhwa (Pashto: پښتونخوا‎) has often been the name used by the Pashtun people for the Pashtunized and Pashtun-dominated areas of Pakistan. More recently it was used by Pashtun nationalists in Pakistan as the name by which they wanted to rename the former North-West Frontier Province (NWFP), where they are the ethnic majority.

Pakhtunkhwa (and the other transliteration variants) is derived from Pakhtun and khwa, the former refers to the ethnic group and the latter literally means "heart".[eg 1] Metaphorically, it is used to indicate "near the Pakhtuns (Pashtuns)". Nationalist Pashtuns claim Pakhtunkhwa is an old name of the area inhabited by Pashtuns. But in fact Pashtun leader Khan Abdul Ghaffar Khan (Bacha Khan) proposed this name as alternative to Pakhtunistan to military dictator Muhammad Zia-ul-Haq in 1978, when the latter refused to accept the demand from the former to rename the NWFP as Pashtunistan. The famous Greek historian Herodotus had recorded it as Paktia, but Pashtun poets from the time of Shahabuddin Muhammad Ghori down to the present age, have been mentioning it as Pakhtunkhwa.

The earliest available historical evidence is Akhund Darweza's (died 1638) Makhzanul Islam (written between 1603 and 1612). A verse in this book reads: "Pakhtunkhwa pa misal shpa wa, dai deewa wo pa andher ke." (Translation: Pakhtunkhwa was like a night and he [Pir Baba Syed Ali Termezi] was like a candle).

Similarly, the often-quoted two lines of a poem by Ahmad Shah Abdali (1723–1773), the Founding Father of Afghan state, mention Pakhtunkhwa as the land of the Pashtuns:

Da Dehli takht herawoma che rayad kram

Zama da khpale Pakhtunkhwa da ghro saroona

Translation: I forget my Delhi throne when I recall the mountain peaks of my own Pakhtunkhwa.

After him, Pashtun poets and writers have frequently used this name for the area which was later named as North-West Frontier Province by the British after they occupied and separated it from today's Afghanistan dividing the Pashtuns into four divisions. The word Pakhtunkhwa was also used in the modern poetry by contemporary poets like Qalandar Momand (1930–2003) long before it was suggested as the nomenclature for the NWFP.

Dr. A. H. Dani, a well known historian and archaeologist, presently the Director of the Islamabad-based Center for the Study of the Civilizations of Central Asia, told Dawn that Pakhtunistan is a political name but Pakhtunkhwa is not. "Culturally there is no doubt that the land was called Pakhtunkhwa in Pashto literature since 15th century (we have a trace of literature since that time only). The term has been applied for both tribal and settled areas, he added.

Besides Pashtus, there are many non-Pashtuns who have mentioned this name in their writings. A book by French orientalist James Darmesteter has the title, Da Pakhtunkhwa Bagh w Bahar, a selection of Pashto poems with a valuable essay on Pashto language.

Afghania[edit]

Afghania is another name long considered as a replacement for North-West Frontier Province.[1][2] It was proposed first by the founding leaders of the Muslim League in 1933[2] and was at least partly chosen to represent the first "a" in "Pakistan. The need for a change was explained by the man who named Pakistan in his "Now or Never" pamphlet, Choudhary Rahmat Ali Khan, as:

"'North-West Frontier Province' is semantically non-descript and socially wrongful. It is non-descript because it merely indicates their geographical situation as a province of old 'British India' [which no longer exists]. It is wrongful because it suppresses the social entity of these people. In fact, it suppresses that entity so completely that when composing the name 'Pakistan' for our homelands, I had to call the North-West Frontier Province the Afghan Province."[3]

Other names[edit]

Other names used or proposed for the province include:

Many of these alternatives were designed to avoid or balance the ethnic connotations of Pakhtunkhwa.[2]

Efforts to change the name[edit]

For most of the history of the North-West Frontier Province (NWFP), there were efforts to change its name. As early as 1933, when Afghania was proposed, suggestions for new names came and went. Although some of the names were ethnically neutral, most proposals emphazised the province's Pashtun ethnic identity. The renaming issue was an emotional one which often crossed party lines and not all supporters of a renaming agreed on the name Pakhtunkhwa (some preferred Pashtunistan/Pakhtunistan).

20th-century efforts[edit]

By the late 20th century, President Muhammad Zia-ul-Haq agreed with Khan Abdul Ghaffar Khan to change the name but he contended that the term Pashtunistan had become controversial and was being politicized by Afghanistan. Ghaffar Khan suggested Pakhtunkhwa, but Zia-ul-Haq asked Ghaffar Khan to suggest an alternative.[7]

The name Pakhtunkhwa for NWFP was heard for the first time in 1988 in the Provincial Assembly when the Pakistan Peoples Party (PPP) leadership wanted to move a resolution for changing the name. At that time, neither the Pashtun nationalist Awami National Party (ANP) nor any other party pressed any further for the adoption of the resolution as the then speaker of the Provincial Assembly, Masoud Kausar, ruled that the MPAs were free to call their province whatever name they liked.

The name was first used in the National Assembly in November 1990, when Muhammad Afzal Khan of Pakistan Democratic Alliance referred to the province as Pakhtunkhwa.

The name Pakhtunkhwa is very popular with the ordinary Pashtun people[citation needed] and was approved by the democratically elected constitutional assembly of the province,[8] in 1997, by a 53 to 2 (45 abstentions) majority vote. Some 53 percent of the total lawmakers of the NWFP Assembly voted in favour of the Pakhtunkhwa name when a resolution was moved and passed by the provincial assembly in November 1997, it was tabled by Aftab Ahmad Khan Sherpao and supported by the ANP, Jamiat Ulema-e-Islam (F), Independent MPAs, and Jamiat-e-Islami. It was opposed by two MPAs, Salim Saifullah and Humayun Saifullah, both Pashtuns of the Pakistan Muslim League (J) faction, while the Pakistan Muslim League (N) with 37 members abstained.

However, the PML (N) parliamentary party of NWFP rejected the ANP demand but called for Prime Minister Nawaz Sharif to suggest another "non-controversial" name.[8] PML (N) members noted that Sarhad was a good name for the province but, if a change was needed, then it should be named Khyber or Abasin.[8] The NWFP chief minister, Sardar Mehtab Ahmed Khan, called for a referendum on the issue as a way of determining the name.[8] These offers were rejected by the ANP leadership and the ANP withdrew from both the federal and provincial governments[8]

21st-century efforts[edit]

The lack of support for a name change by the PML (N) was defended as opposition to the nationalistic politics being pursued by the ANP.[9]

In May 2008, to accommodate a demand by the people of NWFP who voted for the ANP, the PPP proposed that the name of the North-West Frontier Province be changed to Pakhtunkhwa,[10][11] however the Muslim League Nawaz which had considerable support in the Hindko-speaking Hazara region of the province announced it might oppose the name change because of it "being on ethnic grounds" due to opposition by its provincial leadership, yet the party fails to explain the fact that the names of the other three provinces, Punjab, Sindh and Baluchistan do represent the ethnic identity of their majority populace, despite how they camouflage this fact with their version of the history of these provinces.[12]

The name Pakhtunkhwa was mentioned for the first time in the United Nation's General Assembly by Pakistani President Asif Zardari on 26 September 2008.[13]

Renaming and the renaming controversy[edit]

In early 2010, the process of renaming proceeded and the Pakistani Senate confirmed the name change to Khyber Pakhtunkhwa in the 18th amendment to the Constitution of Pakistan with a unanimous 90 votes on 15 April 2010.[14][15]


Some Hazara residents said the new name should be Hazara-Pakhtunkhwa, while others said the name should not be changed, since people were accustomed to North-West Frontier Province.[16]

Arif Nizami, former editor of The Nation, said, "This has actually opened a Pandora's box, because of Pakistan's very tenuous polity. Now, on one side, there are identity issues and ethnic issues and provincial autonomy issues. The other side is religious issues and terrorism. It's a very explosive situation."[16]

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ For instance, the sayings: "khwa ta me kena" means ‘set closer to my heart’; "khwa ta me na kegee" means ‘my heart does not want to eat’; and "khwa de bada ma sha" means ‘be happy in your heart’; "khwa la me rasha" means ‘come to my heart’.

References[edit]

  1. ^ Zeeshan Haider. "Islamists want Pakistan province renamed 'Afghania'." Reuters. 1 August 2007. Retrieved 1 April 2010.
  2. ^ a b c d e f g h i "No end in sight to ANP-PML-N row over NWFP renaming." One Pakistan. 28 January 2010. Retrieved 15 April 2010.
  3. ^ Choudhary Rahmat Ali, 1947, Pakistan: the fatherland of the Pak nation, Cambridge, OCLC: 12241695
  4. ^ a b c M. Qaisar Khan. "Renaming the NWFP need not be delayed." Dawn internet edition. 14 June 2008. Retrieved 1 April 2010.
  5. ^ a b Riaz Khan and Nahal Toosi. "Pakistan moves closer to renaming volatile region." Washington Post. 1 April 2010. Retrieved 1 April 2010.
  6. ^ Amir Wasim. "PML-N wants NWFP renamed as 'Abaseen Afghania'.". Dawn 15 March 2010. Retrieved 1 April 2010.
  7. ^ Matter of Identity by Dr. Sher Zaman Taizai
  8. ^ a b c d e Abdus Sattar Ghazali. "Pakhtoonkhwa: Renaming of the NWFP." Islamic Pakistan: Illusions & Reality.
  9. ^ "ANP asks opponents not to raise Pakhtunkhwa issue." 5 November 2008. Retrieved 15 April 2010.
  10. ^ Pakistan renames North West Frontier Province to end 'colonial anachronism'
  11. ^ Dawn News - PPP out to tame presidency, empower parliament
  12. ^ PML-N may oppose NWFP renaming as Pakhtunkhwa - The News
  13. ^ Riaz Khan. "ANP jubilant as Pakhtunkhwa echoes in UNGA." 27 September 2008. Retrieved 29 September 2008.
  14. ^ "Pakistan Senate amends constitution." Press TV. 15 Apr 2010. Retrieved 15 Apr 2010.
  15. ^ "NWFP officially renamed as Khyber-Pakhtunkhwa". Dawn.com. 15 April 2010. Retrieved 15 April 2010. 
  16. ^ a b Karin Brulliard. "Tensions over renamed Pakistan province overshadow government reforms." Washington Post. 17 April 2010. Retrieved 17 April 2010.

External links[edit]

  • Pashtunkhwa: A Development Framework [1]

Disclaimer

None of the audio/visual content is hosted on this site. All media is embedded from other sites such as GoogleVideo, Wikipedia, YouTube etc. Therefore, this site has no control over the copyright issues of the streaming media.

All issues concerning copyright violations should be aimed at the sites hosting the material. This site does not host any of the streaming media and the owner has not uploaded any of the material to the video hosting servers. Anyone can find the same content on Google Video or YouTube by themselves.

The owner of this site cannot know which documentaries are in public domain, which has been uploaded to e.g. YouTube by the owner and which has been uploaded without permission. The copyright owner must contact the source if he wants his material off the Internet completely.

Powered by YouTube
Wikipedia content is licensed under the GFDL and (CC) license